Перевод личных документов

Бюро «Б2Б-Перевод» предлагает заказать перевод личных документов в Москве с русского на английский, немецкий, китайский, французский и более 50 других языков мира. Возможно срочное выполнение заказов в день обращения. Дистанционный прием и отправка документации в любую точку мира. Оказываем услуги российским и иностранным гражданам.

Специалисты нашего агентства переводят следующие виды официальных бумаг и документов:

• Паспорта заграничные и общегражданские;
• Свидетельства ЗАГС о рождении, смерти, заключении или расторжении брака, смене персональных сведений;
• Нотариальные документы (например, согласия на выезд ребенка, брачные договоры, заявления о том, что гражданин не состоит в браке);
• Водительские удостоверения;
• Справки с места работы или учебы;
• Школьные аттестаты, дипломы ВУЗа с приложениями;
• Трудовые книжки;
• Банковские выписки и справки;
• Справки МВД об отсутствии или погашенной судимости;
• Документы о регистрации ИП или самозанятости. 

Перед обращением в нашу компанию, уточните у принимающей стороны, что кроме перевода необходимо выполнить. Например, для большинства стран требуется нотариальное заверение, а некоторые запрашивают легализацию бумаг путем проставления штампа «апостиль». Эти услуги также предоставляет бюро «Б2Б-Перевод». Окончательную стоимость сообщим после оценки сроков и объема работ. 

Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.

Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.

Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.

Срок исполнения заказа: 6 — 8 стр. в рабочий день в зависимости от сложности и тематики текста, для восточных языков – 4- 6 страниц в день в зависимости от сложности и тематики текста. Сроки исполнения заказов объемом свыше 500 стр. оговариваются отдельно.

Наценка за перевод специализированных и узкоспециализированных текстов составляет от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.

Наценка за срочность перевода составляет от 15 % от базовой ставки соответствующей языковой пары

Сопряженные услуги к письменному переводу

Чаще всего клиенты заказывают перевод личных документов в следующих случаях:

• Оформление туристической, студенческой или рабочей визы;
• Переезд в другую страну на ПМЖ;
• Смена гражданства/подданства, получение вида на жительство в другом государстве;
• Миграционные вопросы, воссоединение семьи, доказывание родства, вступление в наследство;
• Заключение брака с иностранным гражданином;
• Трудоустройство или вступление на новую должность за рубежом;
• Поступление в среднее или высшее учебное заведение, магистратуру, докторантуру;
• Стажировки, студенческий или профессиональный обмен кадрами; 
• Открытие юридического лица, смена юрисдикции, открытие филиалов и представительств за границей;
• Подтверждение места жительства при запросе от организации.

При работе с документами, которые будут предоставляться в иностранные учреждения и ведомства, нужно быть предельно внимательными и учитывать множество нюансов. Малейшие неточности могут привести к отказу в приеме всего пакета документации.

Чаще всего при самостоятельном переводе личных документов, граждане допускают ошибки при транслитерации собственных имен и географических названий, неточно указывают даты, сокращения и прочие сведения, где не допускается разночтений. Также часто неверно оформляют документы, забывая часть надписей и опуская номера бланков. 

Наши опытные переводчики знают все подводные камни. Поэтому мы гарантируем, что документация будет переведена максимально точно, и ваш пакет документов с легализацией будет принят уполномоченным органом страны назначения. 

Для получения консультации и заказа услуг, звоните нашим специалистам по телефону или воспользуйтесь онлайн-формой.