Перевод таможенных документов

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод таможенных документов в Москве с нотариальным заверением в собственном бюро. Работаем с английским, испанским, немецким, французским и более чем 50 другими языками. Выполняем заказы в срок от 1 дня.

Наши переводчики смогут перевести всю документацию, необходимую для оформления импорта и экспорта груза на таможне:

• Декларации на товары и экспортные декларации;
• Инвойсы;
• Упаковочные листы;
• Сертификаты соответствия и прохождения;
• Прайс-листы;
• Паспорта безопасности и качества;
• Товаросопроводительную документацию;
• Санитарные, ветеринарные, карантинные свидетельства;
• Коносаменты;
• Консульские фактуры.

Вы можете прислать оригинал курьерской службой или в электронном виде на email. 

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертный для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

В таможенной документации содержится много официальной информации, табличных данных, штрих-кодов и прочих сведений. Используются также собственные имена организаций, топонимы, сокращения и аббревиатуры. Если перевод таможенных документов выполняет неподготовленный человек, он с большой долей вероятности допустит ошибки. Любые опечатки, неточности, пропуски, неправильные толкования – могут привести к задержкам или даже отказу в перемещении груза через границу. 

Чтобы успешно завезти или вывести товар из страны, обращайтесь за помощью в бюро «Б2Б-Перевод». Наши переводчики не только хорошо знают специальную терминологию, используют и постоянно пополняют базу по различным тематикам импорта и экспорта, но и хорошо знакомы со спецификой и видом документов для таможенного оформления. Поэтому документ сразу будет переведен максимально точно согласно требованиям таможенного органа.  

Наши специалисты выполнят верстку для сохранения структуры переведенного документа. Визуально он не будет отличаться от оригинала. После того, как документация переведена нашим лингвистом и проверена, обязательно заверяем ее следующим образом:

• Указываем язык, с которого переведен документ и направление перевода (например, с английского на русский язык);
• Тексты штампов, печатей, логотипов и прочих графических элементов располагаем так же, как и на оригинале;
• Ставим подпись и печать нашего переводческого бюро;
• Сделаем удостоверительную надпись по установленной СПР форме.

Стоимость перевода таможенных документов зависит от количества знаков, языковой пары, срочности, типа документа, необходимости в верстке и др. Узнать цену и заказать услуги Вы можете у нашего менеджера по телефону или через форму на сайте.