Устный перевод документов

Бюро «Б2Б-перевод» осуществляет устный перевод документов в Москве более чем на 50 языков мира. Наши переводчики в совершенстве владеют иностранными языками, имеют опыт работы международных компаниях. Поэтому мы гарантируем точную и грамотную передачу текста с сохранением логики и связности.

Данную услугу заказывают для различных мероприятий:

• Международные конференции и выставки. Переводчик помогает участникам мероприятия коммуницировать друг с другом, несмотря на языковой барьер, а также получать обратную связь в режиме реального времени. Присутствие специалиста позволяет сэкономить время и силы гостей, чтобы сосредоточиться на содержании презентаций и докладов;
• Деловые встречи. Наш профессиональный переводчик значительно упрощает взаимодействие между партнерами, когда нужно обсудить конкретные документы и устранить все разногласия по их содержанию. Устный перевод документов требуется также в том случае, если участнику необходимо быстро прочитать и понять суть изложенного. Это может сэкономить время и силы, которые лучше направить на решение более важных задач;
• Переговоры. Профессиональный переводчик помогает лучше понимать суть переговоров и принимать взвешенные решения. Например, если нужно разъяснить термины и определения, используемые в документах, уточнить нюансы в правовых и финансовых вопросах;
• Презентации. Наши специалисты помогают лучше понять и усвоить материал, разъясняют сложные термины на понятном для участников языке;
• Нотариальные сделки. Мы объясняем содержимое документа на доступном для клиентов языке. С помощью устного перевода все стороны договора или другого документа достигают взаимопонимания и исключают риски.

Наши специалисты имеют профильное образование и владеют терминологией в различных областях: право, медицина, наука, бизнес, финансы и др. Поэтому мы обеспечиваем высокую точность устного перевода документов, помогаем избежать неточностей и разногласий с другой стороной.

Специалисты агентства «Б2Б-перевод» предоставляют перевод трех видов:

• Синхронный (одновременный) с использованием технических средств;
• Последовательный перевод с паузами выступающего человека;
• Шушутаж (нашептывание текста, не мешая другим участникам мероприятия).

Переводим с/на английский, французский, итальянский, китайский и многие другие языки мира. Работаем онлайн и в очном формате.

Цена на услуги зависит от сложности работы и длительности мероприятия. Узнать расценки и окончательную стоимость Вы можете у нашего менеджера

* — опыт работы от 7 лет, профильное высшее образование

** — опыт работы от 10 лет, знание конкретной узкой тематики, опыт работы в крупных компаниях, профильное высшее образование, опыт синхронного перевода, профильное высшее образование

*** — опыт работы с первым и вторым лицом государств, первыми лицами корпораций, крупнейших компаний, министрами и др. чиновниками федерального уровня, опыт синхронного перевода, знание конкретной узкой тематики, профильное высшее образование