Данный тариф гарантирует высокое качество переведенных текстов и точность передачи специализированной терминологии. При долгосрочном сотрудничестве качество профессионального перевода может повышаться за счет формирования постоянной проектной группы и наработки лингвистических ресурсов. Тариф не включает составление и ведения глоссариев.
|
Язык |
Тариф Профессиональный (для сложных тематик, требующих специальной лексики) |
|
|
на русский
|
на иностранный |
|
|
Английский |
665 |
730 |
|
Немецкий Французский Испанский Итальянский |
745 |
795
|
|
Скандинавские, прибалтийские и редкие европейские языки |
865 |
910 |
|
Восточные языки (включая китайский) |
1025 |
1135 |
|
Славянские языки |
635 |
665 |
|
Неславянские языки стран СНГ |
1100 |
1145 |
Цены указаны в рублях за одну стандартную страницу.
Стандартная страница – 1800 символов с пробелами.
Объем минимального заказа – 1 стандартная страница.
Тарифы включают однократное внесение субъективных правок заказчика в текст перевода. Все остальные правки вносятся за отдельную плату.
Цепочка работы по тарифу Профессиональный:
⇒ переводчик
⇒ редактор-специалист в узкопрофильной тематике*, с образованием по профилю переводимого материала.
* Наценка за редактирование специализированных и узкоспециализированных текстов может составить от 25 % от базовой ставки соответствующей языковой пары.