«Чек-лист участника ВЭД» — статья агентства «Б2Б-Перевод»

✓ Подготовьте раздаточный материал, визитки и сувенирную продукцию на языке выбранной страны.
✓ Переведите презентацию о компании.
✓ Подберите подходящее место для встречи с иностранным партнером.

✓ Познакомьтесь с уже работающими на рынке предпринимателями, посетите конференции по интересующей вас тематике, загляните в торгово-промышленную палату.

✓ Переведите название вашей компании и бренда максимально прозрачно и понятно.
✓ При переводе и адаптации рекламной продукции для зарубежных партнеров учтите культурную специфику страны: особенности «национального характера», традиции, уклад повседневной жизни.
✓ Подготовьте инфографику для наглядной демонстрации ваших достижений, которая отразит возраст вашей компании, количество сотрудников и клиентов, объемы производства и планы на будущее.
✓ Переведите сайт и адаптируйте его под особенности целевого рынка.
✓ Обязательно учтите национальную специфику и проконсультируйтесь с профессиональными переводчиками/лингвистами/специалистами по кросс-культурной коммуникации.