Для корпоративных клиентов.
- Встречи и деловые переговоры
- Встречи с партнерами и поставщиками
- Сопровождение иностранных делегаций
Последовательный и синхронный перевод
Переговоры, конференции, делегации
Техника, нефть и газ, энергетика, право
Выезд в другие регионы
Бюро «Б2Б-Перевод» предоставляет устного переводчика арабского языка для встреч и деловых переговоров, международных конференций, симпозиумов и круглых столов, сопровождения делегаций из стран Ближнего Востока. Выполняем последовательный и синхронный перевод с арабского на русский и с русского на арабский по технической, нефтегазовой, энергетической, юридической, экономической, общественно-политической и религиозной тематике. Устный переводчик готовится к мероприятию по вашим материалам и при необходимости выезжает в другие регионы. Контролируем качество перевода на каждом этапе и гарантируем отсутствие в тексте ошибок: стилистических, смысловых, пунктуационных и грамматических. При переводе узкоспециальных текстов составляем глоссарий терминов и согласуем его с заказчиком.
Арабский язык - государственный в странах Ближнего Востока и Северной Африки, на нем говорят сотни миллионов человек. Перед мероприятием уточняем диалект собеседников, чтобы подобрать переводчика.
Для корпоративных клиентов.
Перевод для большой аудитории.
Выбираем по формату мероприятия.
Переводчиков подбираем под конкретную задачу: место, время, тематику и формат мероприятия.
Переводчик заранее изучает материалы, программу и термины вашей отрасли, при необходимости готовит глоссарий.
Гарантируем конфиденциальность информации о клиентах, содержании документов и переговоров.
Переводчики работают на конференциях и переговорах, обладают хорошей дикцией и стрессоустойчивостью.
Цены за час работы переводчика. Минимальный заказ - 4 часа для Москвы и крупных городов, 8 часов для командировок.
| Переводчик | Европейские языки Стоимость, руб./час | Восточные и редкие языки Стоимость, руб./час |
|---|---|---|
|
Категория Б - опыт от 7 лет, профильное высшее образование
|
от 2 950 ₽
|
от 5 000 ₽
|
|
Категория А - опыт от 10 лет, узкая тематика, опыт синхронного перевода
|
от 3 950 ₽
|
от 7 000 ₽
|
|
Категория АА - опыт работы с первыми лицами государств и корпораций
|
от 4 500 ₽
|
от 14 000 ₽
|
| Языки | Переводчики класса Б | Переводчики класса А | Переводчики класса АА+ |
|---|---|---|---|
| Английский | от 7 000 руб./ч | от 9 000 руб./ч | от 11 000 руб./ч |
| Итальянский, испанский, немецкий, французский | от 9 000 руб./ч | от 11 000 руб./ч | от 13 000 руб./ч |
| Другие европейские языки | от 11 000 руб./ч | от 13 000 руб./ч | от 15 000 руб./ч |
| Восточные языки | от 18 000 руб./ч | от 23 500 руб./ч | от 27 000 руб./ч |
Цена за работу кабины (пары синхронных переводчиков). Минимальный заказ — 4 часа.
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Устные переводчики в совершенстве владеют исходным языком и языком перевода, многие - носители языка. Они знают культуру и традиции стран участников и точно передают контекст, настроение и эмоции.
Опыт работы от 7 лет и профильное высшее образование.
Опыт от 10 лет, знание узкой тематики, опыт синхронного перевода и работы в крупных компаниях.
Опыт работы с первыми лицами государств и корпораций, министрами и чиновниками федерального уровня.
С выездом в удобное для вас место в Москве и других городах России или дистанционно через Zoom и Skype.
Английский, немецкий, французский, китайский, восточные и многие другие языки мира.
Медицина, финансы, маркетинг, юриспруденция, культура, наука и техника.
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
Стоимость зависит от категории переводчика, языка, сложности тематики, количества часов работы и времени суток. Минимальный заказ - 4 часа для Москвы и крупных городов, 8 часов для командировок.
Отвечаем на частые вопросы об устном переводе, его форматах и стоимости.
Для переговоров, встреч и сопровождения делегаций подойдет последовательный перевод: переводчик переводит в паузах речи. Для конференций с большой аудиторией нужен синхронный перевод: двое синхронных переводчиков работают в кабине со специальным оборудованием, слушатели получают перевод в наушники.
Да. Литературный арабский понимают во всех арабских странах, но в разговорной речи диалекты сильно отличаются. Сообщите, из какой страны собеседники, и мы подберем переводчика.
Дату, место и длительность мероприятия, вид перевода, тематику и число участников. Пришлите материалы для подготовки: презентации, список терминов, имена участников.
Да. Арабский и фарси — разные языки, поэтому для переговоров с иранскими партнерами нужен переводчик фарси, а не арабского. Сообщите язык собеседников при заказе.
Заполните форму заявки на сайте или позвоните: в течение 5 минут специалисты проанализируют материалы и рассчитают стоимость и сроки. После предоплаты сразу приступаем к работе.