Юридический перевод арабского языка

Прекрасное знание переводчиками Б2Б — Перевод юридической лексики и терминологии, а также наличие постоянно пополняемого корпоративного глоссария обеспечивает нашим заказчикам получение качественного и точного юридического арабского перевода в оговоренные заранее сроки. Наши специалисты имеют большой опыт перевода юридической документации как с арабского, так и на арабский язык.

Наибольшим спросом у корпоративного сектора пользуются:

• Коммерческие документы – различные контракты, договора и соглашения;
• Учредительные и уставные документы – пакет документов, включающий устав, учредительный договор, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет, о внесении изменений, трудовые договора и приказы;
• Информационные письма различных министерств, ведомств и агентств;
• Полный пакет для международного арбитража;
• Законы, подзаконные акты, нормативно-правовая документация, переписка на уровне ведомств и агентств;

Стоимость перевода на арабский язык начинается от 720 рублей

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает выполнить перевод с русского языка на арабский или фарси, а также в противоположном направлении. В нашем бюро работает более 75-ти специалистов, которые занимаются переводами с различных языков, корректурой, редактурой и нотариальным заверением переведенных документов. Поэтому с нами длительное время сотрудничают как частные лица, так и организации.

Если вы хотите узнать стоимость выполнения работы, заполните небольшую форму заявки на сайте. В течение буквально 5-ти минут специалисты компании проанализируют присланные материалы и определят цену услуги, а также сроки ее выполнения.

Это два совершенно разных языка с точки зрения грамматики. Так, арабский относится к семитским языкам, а персидский (фарси) – к индоевропейской группе. Главные различия между ними:

• В персидском языке присутствуют буквы, обозначающие звуки, которых нет в арабском литературном языке.
• Персидский алфавит создан на основе арабского письма, но при этом в нем есть «свои» дополнения.

Несмотря на схожесть письма, это все-таки два разных языка, поэтому вам может потребоваться именно переводчик фарси, а не арабского.

1. Устный. Необходим на встречах, деловых переговорах, конференциях, семинарах, встречах с партнерами, во время сопровождения иностранных делегаций. Устный перевод может быть последовательным или синхронным.
2. Письменный. Специалисты бюро выполняют перевод любого текстового материала: статей, публикаций, писем, договоров и других документов.
3. Медицинский. Мы переводим инструкции, истории болезней, медицинские карты, выписки и справки.
4. Юридический. Наши переводчики на высоком уровне владеют правовой терминологией, максимально точно переводят нормативно-правовые акты и иную юридическую документацию.
5. Художественный. У нас вы можете заказать перевод книг, статей, заметок, стихов и прочих произведений с русского на арабский или наоборот.
6. Технический. Мы переводим инструкции по эксплуатации, схемы, сопроводительную документацию к станкам, оборудованию, машинам и технике.
7. Судебный. Нами может быть выполнен срочный перевод искового заявления, кассации и иных документов для предоставления в суд.
8. Локализация ПО и сайтов, мультимедийной продукции. Переводчиками компании выполняется перевод сопроводительной документации, новостей и прочего наполнения, а также озвучка и создание субтитров.

• Объем работы. Стоимость указывается за 1 страницу печатного текста (в среднем 1800 символов). Также существует фиксированная цена на устный перевод и другие виды услуг.
• Срочность выполнения. Необходимость перевести документ в день обращения повышает стоимость работы.
• Вид перевода. Например, перевод узкоспециализированного технического текста с русского на арабский язык или в обратном направлении стоит дороже, чем перевод паспорта гражданина.

В нашем бюро вы можете заказать дополнительные услуги: верстку, проставление апостиля, легализацию, нотариальное заверение переведенного документа. Для постоянных клиентов действуют скидки.

• Заполните форму заявки на сайте или позвоните нам по телефону.
• В течение 5-ти минут специалисты проанализируют присланные материалы и рассчитают стоимость и сроки выполнения задания.
• Предложенные условия вас устраивают? Отлично, тогда сразу же после получения предоплаты мы приступаем к работе.
• Готовый перевод вы можете получить любым удобным для вас способом: курьерской доставкой, почтой, в электронном формате.

Мы:

1. Работаем круглосуточно. Заявки клиентов принимаются 24 часа в сутки и 7 дней в неделю.
2. Занимаемся переводами с арабского и других языков восточной группы.
3. Контролируем качество перевода на каждом этапе и гарантируем отсутствие в тексте любых ошибок: стилистических, смысловых, пунктуационных, грамматических.
4. При переводе узкоспециализированных текстов составляем глоссарий терминов, который согласовывается с заказчиком.
5. Выполняем срочные переводы, а также нотариальное заверение и апостилирование.

Вы ищете профессионального переводчика с фарси или арабского в Москве? Обращайтесь в «Б2Б-Перевод» – наша компания успешно работает на рынке с 2011 года. В штате бюро трудится 75 специалистов, которые выполняют переводы, вычитку, корректуру и редактуру текстов любой сложности под ключ.