Перевод на китайский язык

Бюро «Б2Б-Перевод» предлагает заказать перевод на китайский язык в Москве у профессиональных переводчиков и носителей языка. Выполняем работу в срочном порядке, гарантируем высокую точность. Дистанционный прием исходных материалов.

Наши профессиональные переводчики работают с различными форматами документов:

• Стандартный. Переводим текст в PDF и Word с подбором идентичных или похожих шрифтов;
• Шаблонный. Обычно необходим для перевода типовых документов, подлежащих нотариальному заверению;
• В две колонки. Оптимальный вариант для технических и юридических материалов, когда нужно иметь под рукой исходник и перевод;
• Верстка. Наш переводчик выполняет перевод, а верстальщик воссоздает структуру и внешний вид оригинала;
• Перевод по фото. Мы переведем текст и отправим в другом удобном для вас формате. 

Можем также адаптировать мультимедийные материалы, озвучить аудио или видеоролики, сделать локализацию русскоязычного сайта для Китая. Типовую документацию объемом до 6 страниц переведем за 1 день. Корпоративная документация будет готова через 2 дня. Возможно сверхсрочное выполнение заказов в день обращения.

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Мы переведем на китайский язык (КНР):

• Личные документы граждан;
• Финансовую и отчетную документацию, банковские выписки;
• Сертификаты, лицензии китайских и российских компаний;
• Нотариальные документы и справки;
• Договора и соглашения;
• Техническую документацию, инструкции, руководства пользователя, мануалы и т.д.;
• Художественные тексты;
• Рекламные каталоги, презентации, брошюры;
• Медицинские справки, выписки, результаты анализов;
• Многие другие материалы любой сложности. 

Мы можем не только сделать перевод на китайский язык, но и заверить документы нотариально. Наша компания постоянно сотрудничает с надежным нотариусом, что позволяет выполнять процедуру день в день. 

Письменный перевод удобен тем, что отсутствует важность контекста, также нет сложностей восприятия на слух и особенностей диалектов, но нужно учитывать ряд других нюансов:

• Особенности пунктуации;
• Специфику сокращений длинных составных слов и составления аббревиатур;
• Устойчивые выражения и иносказания/недоговорки, особенно в политической и международной тематике;
• Локализованные названия брендов, модные слова и сленг.

Наши специалисты знают все эти тонкости, используют словари переводов и глоссарии. Поэтому гарантируют достоверную передачу информации при переводе как с русского, так и с китайского языка. 

Стоимость перевода на китайский язык зависит от тематики материалов, количества страниц и срочности заказа. Окончательную цену на услуги Вы узнаете у нашего менеджера после согласования всех деталей. 

Для передачи исходных материалов и обсуждения технического задания на перевод, свяжитесь с нашим менеджером по номеру телефона, указанному на сайте.