Перевод сайтов на китайский язык

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет перевод сайта на китайский язык с полной адаптацией под SEO-алгоритмы и привычки и потребности целевой аудитории. Работаем с любыми тематиками веб-ресурсов, привлекаем профильных специалистов и вычитываем тексты носителем.

Наши профессиональные переводчики выполняют широкий спектр работ:

• Перевод содержимого страниц, описаний товаров, рекламных материалов и других текстов;
• Адаптация навигационного меню;
• Адаптация времени, единиц измерения, стоимости услуг и товаров;
• Локализация информации с учетом особенностей целевой аудитории;
• Оптимизация веб-ресурсов под требования поисковых алгоритмов. 

Перевод сайтов на китайский язык выполняет опытная команда, состоящая из лингвистов, корректоров, редакторов и верстальщиков. Работа над веб-ресурсом заканчивается вычиткой материала носителем языка и полной проверкой локализации и юзабилити. Благодаря многоэтапному процессу проверки, наши клиенты получают сайт, который словно сделан китайскими специалистами.

Перевод сайта – непростая задача. Для того, чтобы посетители были более целевыми и действительно покупали или заказывали, нужно многое предусмотреть и проверить. 

Для привлечения целевой аудитории, важно уметь верно адаптировать ядро сайта – те ключевые слова, на которых строится большинство письменных и видеоматериалов. Мы учитываем требования к SEO-оптимизации, умеем пересобирать и проверять ядро на китайском языке, прорабатывать все моменты, чтобы в тексте для китайской аудитории присутствовали ключевые запросы. В частности, вместо одного длинного слова на русском языке может получиться 2-3 небольшие иероглифа, что сказывается на визуальном восприятии интернет-ресурса. Нередко требуется полная адаптация верстки или даже новый дизайн сайта, если ваш текущий выбор цветов, шрифтов и визуала не понравится китайским потребителям.  

Китайские пользователи часто посещают блоги и форумы. Поэтому при наличии соответствующих страниц на мультиязычном ресурсе, нужно мы максимально нативно разместим полезную информацию.

Хотите заказать перевод сайта на китайский язык с русского или другого языка? Присылайте ссылку на веб-ресурс, чтобы наши специалисты оценили трудозатраты и рассчитали стоимость услуг.