Письменный перевод с китайского

Компания «Б2Б-Перевод» выполняет письменный перевод с китайского на русский или другой язык в Москве и Санкт-Петербурге. В нашем бюро работают узкопрофильные лингвисты-переводчики, редакторы, в т.ч. носители языка и корректоры. Поэтому мы гарантируем качественное выполнение заказа любой сложности с точной передачей информации.

Наши специалисты переводят тексты разных тематик:

• Деловые письма и корпоративные документы для переговоров с иностранными партнерами;
• Юридическую и нотариальную документацию, включая патентные заявки;
• Технические документы: чертежи, инструкции по эксплуатации, описания проектов и др.;
• Художественные произведения: книги, статьи, фильмы и сериалы, видео;
• Медицинские тексты: выписки и рецепты, инструкции по применению препаратов и др.
• Другие тексты и документы.

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Для заказа услуги, Вы можете передать нам рукописи, печатную документацию, звукозапись или изображение с текстом. Мы рассчитаем стоимость с учетом тематики и количества страниц (объема материала). Письменный перевод китайский язык выполняем по следующей схеме:

1. Предпереводческий анализ. Обсуждаем цели заказа перевода и его будущую аудиторию. Затем редактор изучает материал для определения стиля, выделения смысловых конструкций, сложных речевых оборотов, специальной лексики и слов с разными значениями. Составляется задание на работу и при необходимости формируется глоссарий.
2. Перевод. Специалист переводит текст на китайский язык по предоставленному техзаданию и глоссарию.
3. Вычитка. Редакторы и корректоры, зачастую являющиеся носителями языка, доводят текст до совершенства. Они проверяют полноту и верность перевода, а также устраняют помарки – описки, мелкие ошибки, опечатки.
4. Повторная вычитка. Осуществляется  профильным специалистом при необходимости – носителем того языка, на который был переведен текст.

Готовый материал можем передать лично в руки, прислать курьером, отправить в электронном виде или по почте. При необходимости выполним нотариальное заверение переведенных документов в нашем бюро для подачи в государственные или коммерческие организации.

Плюсами компании «Б2Б-Перевод» являются:

• Все тексты проходят многоступенчатую проверку редакторами, узкопрофильными экспертами и корректорами, всегда доступна проверка носителями языка;
• Абонентское сопровождение представителей бизнеса в России;
• На письменный перевод с китайского стоимость является одной из самых низких на рынке, поскольку мы не пользуемся услугами сторонних организаций;
• Возможно срочное выполнение заказа в день обращения;
• Использование специальных словарей для перевода цитат и терминов в узких тематиках;
• Принимаем дистанционные заявки от клиентов со всеми мира.