Юридический перевод японского языка

Агентство Б2Б — Перевод специализируется на переводах языков Восточных стран и предлагает первоклассный юридический перевод японского языка в такой сложнейшей отрасли как юриспруденция. Страна Восходящего Солнца насчитывает более десятка диалектов в зависимости от территориального расположения региона. Еще одна весомая сложность перевода – в принципиальных отличиях законодательных систем и положениях юридических документов России и Японии.

«Б2Б — Перевод» предлагает:

1. Письменный юридический перевод японского языка: договора, контракты, соглашения, нормативная и правовая документация и прочие бумаги несущие юридическую нагрузку.
2. Устный перевод японского языка, в том числе синхронный перевод, последовательный перевод, а также сопровождение юридических переговоров.

Стоимость перевода на японский язык начинается от 700 рублей.

Наша компания переводит документы различных видов и иные материалы для частных и юридических лиц. Мы готовы выполнить как обычный, так и срочный перевод с гарантией качества. Над каждым заказом работают лингвисты, носители языка, специалисты в узких областях, редакторы и корректоры. В штате бюро «Б2Б-Перевод» трудятся опытные и внимательные к деталям переводчики с русского на японский и другие языки.

Если вы хотите предварительно узнать стоимость и сроки выполнения задания, заполните форму обратной связи на сайте. Всего за 5 минут наши специалисты проанализируют заявку и сообщат, во сколько обойдется перевод с русского языка на японский или наоборот.

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

1. Устный. Заказывается для сопровождения делегаций, проведения конференций и других мероприятий, когда нужен или последовательный, или синхронный перевод.
2. Письменный. Мы переводим печатные и рукописные документы и тексты.
3. Локализация ПО и сайтов, приложений. Как правило, в этом случае выполняется перевод сопроводительной документации к программному обеспечению, обновлений и новостей.
4. Судебный. Данная услуга может потребоваться, если необходимо выполнить перевод кассационных заявлений, исков, обжалований, апелляций, ходатайств.
5. Нотариальный. В нашем бюро вы можете заказать заверение у нотариуса переведенного с японского языка свидетельства о браке, рождении или другого документа.
6. Медицинский. Специалисты компании переводят инструкции к медицинским препаратам и оборудованию, выписки из истории болезни, справки и иную медицинскую документацию.

• Объем работы. Цена указывается за 1 страницу текста (примерно 1800 символов).
• Срочность заказа. В некоторых случаях тариф повышается из-за необходимости быстро выполнить перевод, корректуру, а иногда и заверение документа.
• Специфика работы переводчика и сложность задания. Например, если нужен переводчик с русского на японский с произношением, специалист для работы над материалами технической или медицинской тематики, стоимость услуги повышается.
• Язык перевода. Перевод на редкие (например, восточные) языки может обойтись дороже.
• Действие скидок и специальных предложений. Обычно постоянным клиентам и юридическим лицам предоставляются бонусы.

• Клиент оставляет заявку на сайте или звонит сам, если ему нужно перевести с японского на русский любые документы или сделать заказ на устный перевод.
• Специалисты компании оценивают материалы и определяют стоимость выполнения заказа, а также время, необходимое исполнителям. Клиенту отправляется несколько вариантов стоимости и сроков выполнения.
• После согласования цены и сроков заказчик оплачивает услугу бюро переводов с / японский язык.
• Выполняется работа по переводу с последующей корректурой и редактурой. Если нужно, может быть проведена процедура заверения документов и их верстка.
• Клиент получает готовые документы по почте или курьером. Если наличие бумажного или прочего физического носителя не так важно, заказ может быть отправлен в файле по электронной почте.

Обращайтесь в профессиональное переводческое бюро, если вам нужен перевод на редкий язык, например, на японский. Мы работаем с частными и корпоративными клиентами из Москвы и других городов России. Наши основные, но далеко не единственные преимущества:

1. Принимаем заявки и выполняем заказы 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
2. Идем навстречу заказчикам в любых ситуациях. Например, если вопрос касается срочности перевода, если нужен переводчик с японского на русский по фото или вам требуется специалист с редкой компетенцией. Сейчас в штате нашей компании трудится 75 переводчиков, лингвистов и редакторов.
3. Достойно работаем с 2011 года и гарантируем отсутствие в готовом переводе смысловых, стилистических, грамматических и пунктуационных ошибок.