Технический перевод корейского языка

Корея, одна из самых развитых стран в техническом плане: машиностроение, медицинское оборудование и компьютерная техника. Вот неполный список отраслей, в которых наши страны имеют тесное сотрудничество. Так же стремительными темпами развивается рынок бытовой техники: смартфоны, телевизоры, холодильники и многое другое. За бурным ростом сотрудничества последовало увеличение документооборота и встреч между представителями компаний, а следовательно, возросли потребности в устном и письменном переводе технических документов с корейского и наоборот.

Технический перевод с корейского языка у нас — это гарантия качества! Переводчики являются носителями языка и не понаслышке знают все особенности и нюансы. Можете быть уверены в том, что Ваши чертежи, техническая документация, инструкции по эксплуатации, пояснительные записки и многое другое будут на 100% идентичны оригиналам! Мы осуществляем быстрый профессиональный перевод технических документов с корейского языка:

• Инструкций по установке и эксплуатации оборудования корейского производства;
• Документаций и аннотаций к товарам;
• Сопроводительных материалов к поставке оборудования на производственные линии различного масштаба;
• Инструкций по обслуживанию оборудования;
• Тех.паспортов, экспликаций, тех.заданий;
• Сертификатов и внутренних разрешительных документов;
• Патентов, патентных заявок, аннотаций к патентам, полезным изобретениям и промышленным образцам;
• Чертежей, схем и пояснительных записок;

Мы так же переводим статьи для научно-популярных журналов, книг, монографий и диссертаций на различные, даже самые сложные и узкопрофильные темы.

Стоимость перевода на корейский язык начинается от 700 рублей

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертый для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает услуги переводчиков корейского языка, а также многих других, включая восточные и редкие. Заказать услугу могут как частные клиенты, так и юридические лица из Москвы и других городов. Чтобы узнать стоимость перевода и сроки выполнения заказа, заполните небольшую форму на сайте. В течение 5-ти минут наши специалисты проанализируют присланные материалы и укажут цену, а также время, необходимое для выполнения заказа.

Наше бюро переводов работает как с печатными материалами, так и с аудиовизуальной продукцией, занимается озвучкой на другие языки, легализацией переводов и проставлением апостиля. Звоните, если у вас есть вопросы или вы хотите оформить заявку на перевод с корейского на русский.

1. Устный. Выполняется во время сопровождения делегаций, проведения конференций, семинаров, переговоров и встреч. В этом случае ведется синхронный или последовательный перевод.
2. Письменный. Могут быть переведены: личные и деловые письма, договоры, статьи и т. д.
3. Медицинский. Выполняется перевод инструкций к медицинским препаратам, оборудованию и технике.
4. Юридический. Переводятся статьи, публикации, законы и прочие тексты правовой тематики.
5. Судебный. В этом случае перевести с корейского на русский можно апелляции, кассации, исковые заявления и прочие документы для суда.
6. Технический. Работа ведется над сопроводительной документацией, инструкциями по эксплуатации оборудования, машин, приборов.
7. Художественный. Переводятся литературные произведения, книги, публикации, статьи, заметки.

• Объем работы и время, затраченное на выполнение заказа. Стандартная расценка указывается за 1 страницу печатного текста (около 1800 символов). Если клиенту нужен устный перевод, оценивается сложность тематики, а расценки указываются за 1 час работы специалиста необходимого уровня квалификации и опыта (например, стаж 5, 10 или 15 лет, носитель языка).
• Сроки, в которые необходимо выполнить перевод с корейского на русский.
• Тематика и сложность материалов.

В случае, если заказчиком выступает постоянный клиент или юридическое лицо, цены на услуги, как правило, снижаются.

1. Вы заполняете заявку на сайте или звоните по телефонам компании, если вам нужен переводчик с корейского языка на русский.
2. В течение 5-ти минут специалисты компании проводят анализ присланного материала и определяют два ключевых параметра: сроки выполнения и стоимость работы.
3. Если условия устраивают, вы перечисляете предоплату.
4. Сотрудники бюро выполняют перевод материалов с последующей редактурой и корректурой. Если необходимо, проставляется апостиль, осуществляется легализация, верстка.
5. Готовый заказ доставляется вам в ранее согласованные сроки удобным способом: курьерской службой, почтой, в электронном формате.

Мы:

• Работаем 24 часа в сутки и 7 дней в неделю с 2011 года, принимая заявки от клиентов из Москвы и любых других регионов России.
• Готовы выполнить перевод не только с английского, но и с корейского на русский, а также с других языков (или на эти языки).
• Осуществляем контроль стилистической грамотности, соответствия правилам пунктуации и отсутствия грамматических ошибок в переводах.
• Выполняем срочный перевод и заверение документов.
• Составляем и согласовываем с заказчиком глоссарий терминов в случае перевода узкотематического текста.

Обращайтесь в компанию «Б2Б-Перевод», если вы ищете команду ответственных и опытных переводчиков. Мы оперативно оценим материалы и рассчитаем, во сколько обойдутся услуги специалиста по корейскому или любому другому языку, необходимому вам.