Нотариальный перевод молдавского языка

Письменный перевод личных документов

Существуют ситуации, когда корректность и этика важны не менее точного понимания и досконального перевода. Агентство переводов Б2Б — Перевод гарантирует полную конфиденциальность. Вы можете смело доверить перевод любых личных бумаг нашим специалистам.

• Медицинских бумаг, справок, выписок из больниц.
• Паспортов, документов удостоверяющих личность, дипломов, сертификатов, справок об учебе.
• Трудовых книжек, выписок от работодателей.
• Документации на недвижимое или движимое имущество, включая договора купли – продажи.
• Личные бумаги, включая рукописные тексты.

Каждому клиенту мы подбираем специалиста не только блестяще владеющего языком, но и отлично разбирающегося я в конкретной теме. Среди сотрудников Б2Б — Перевод – носители языка и эксперты различных отраслей. Для нас нет стандартных задач. Ваш проект – уникален и мы сделаем все, чтобы выполнить его достойно.

Стоимость перевода на молдавский язык начинается от 375 рублей

Молдавский язык принято относить к балкано-романской подгруппе романских языков. Современные лингвисты, опираясь на языковые критерии, не выделяют в отдельную группу молдавский язык. Принято говорить о молдавском диалекте дако-румынского языка.

Вообще по сей день большинство лингвистов и переводчиков находят больше политические отличия между румынским и молдавским, нежели орфографические и стилистические.

Языковые различия румынского и молдавского языков стали проявляться с XIX века. Именно в тот период Румыния начала корректировать родной язык, активно вытеснять славянские лексемы и вводить новые французские, итальянские и даже латинские корни.

XIX—XX век наполнил лексику румынского значительным количеством научных латинизмов.

В период становления Молдавской ССР, русский язык несколько обогатил молдавский, однако это влияние едва ли можно назвать значимым.

Современная молдавская письменность основана на латинском алфавите. Только грамотный переводчик способен разобраться во всех тонкостях устной и письменной речи молдавского языка и не допустить ошибок.