Письменный перевод молдавского языка
Мы выполним любые виды переводов для физических и юридических лиц. Для вашего удобства мы работаем по системе 24/7. Наша компания работает со всеми видами письменного перевода: договора, соглашения, бумаги всех уровней сложности и конфиденциальности; справки, брошюры, книги и даже рукописные тексты. Для нас не существует письменного документа, невозможного для перевода.
Тематики письменного перевода:
- Бухгалтерская документация;
- Виноделие;
- Вооружение;
- Промышленность;
- Медицина;
- Политика;
- Религия;
- Сфера обслуживания;
- Туризм;
- Юриспруденция;
Дополнительные услуги, сопровождающие письменный перевод:
- Нотариальное заверение;
- Редактирование и корректура текста;
- Верстка;
- Доставка перевода по Москве;
Письменный перевод документов с/на молдавского языка в Москве
Молдавский язык принято относить к балкано-романской подгруппе романских языков. Современные лингвисты, опираясь на языковые критерии, не выделяют в отдельную группу молдавский язык. Принято говорить о молдавском диалекте дако-румынского языка.
Вообще по сей день большинство лингвистов и переводчиков находят больше политические отличия между румынским и молдавским, нежели орфографические и стилистические.
Языковые различия румынского и молдавского языков стали проявляться с XIX века. Именно в тот период Румыния начала корректировать родной язык, активно вытеснять славянские лексемы и вводить новые французские, итальянские и даже латинские корни.
XIX—XX век наполнил лексику румынского значительным количеством научных латинизмов.
В период становления Молдавской ССР, русский язык несколько обогатил молдавский, однако это влияние едва ли можно назвать значимым.
Современная молдавская письменность основана на латинском алфавите. Только грамотный переводчик способен разобраться во всех тонкостях устной и письменной речи молдавского языка и не допустить ошибок.