Технический перевод таджикского языка

В силу сложившихся обстоятельств, истории и климата, Таджикистан является крупным поставщиком продуктов сельского хозяйства. Мы готовы не просто перевести любые бумаги, но и заверить перевод печать бюро, переводчика лично или нотариально.

Кроме этого, Б2Б — Перевод выполнит технические переводы следующей тематики:

• Энергетика;
• Легкая и тяжелая промышленность;
• Торговля (внешняя);
• Строительство.

Стоимость перевода на таджикский язык начинается от 600 рублей

Таджикский язык относится к иранской ветви индо-иранских языков. История становления таджикского языка уходит корнями к персидскому государству. Именно на просторах Персии и зарождался таджикский язык. Первоначально язык именовался «фарсии дари» и носил статус скорее «уличного» языка. Несмотря на многовековые распри, до сих пор жители Таджикистана и Ирана могут понимать друг друга, без переводчиков.

Литературный таджикский язык в значительной мере отличается от персидского языка по фонетическим показателям. С введением в 1939 году алфавита на основе кириллицы, пропасть между таджикским и персидским языками стала еще глубже. Таджикский язык в сравнении с персидским обладает большей архаичностью лексики. Встречающиеся идиомы речи сохраняют наследие классического периода датируемого IX—XV веками.

Только услуги грамотного переводчика позволят верно интерпретировать искомую информацию, основываясь на контексте, элементах сочетания слов и имея знания об особенностях использования терминологии таджикского языка.

Не зря мы подробно рассказали о близости персидского языка (или собственно фарси) и таджикского языка. Агентство переводов Б2Б — Перевод выполнит перевод документации на любом из диалектов, видов или подвидов фарси.