Перевод Чешского языка

Что нужно для нотариального заверения?

Особенно важные виды документов подлежат нотариальному заверению (в противном случае они просто не будут иметь юридической силы и останутся бесполезными бумагами). Например, аттестат, заявка на участие в тендере, разрешение на выезд ребенка за границу, свидетельство о браке, диплом, справка об отсутствии судимости и прочие документы должны быть не только переведены на иностранный язык, но еще и нотариально заверены.

Для заверения перевода у нотариуса должны быть соблюдены следующие правила:

• предоставляются оригиналы и копии документов;
• ваш паспорт;
• перевод, который требуется заверить.

Очень важно, чтобы соблюдалась вся процедура – обязательно наличие подписей переводчика и нотариуса, печатей, информации о месте заверения и о количестве листов.

Мы занимаемся переводами с чешского на русский и другие языки. При этом цена услуги зависит от сложности, а также от вида документации. Мы работаем с такими документами:

• контракты и договоры, корпоративные регламенты;
• свидетельство о браке, разрешение на выезд ребенка за границу, справка об отсутствии судимости;
• аттестаты и дипломы;
• художественные произведения (книги, статьи, тексты);
• медицинские документы;
• технические инструкции;
• ПО и версии сайтов;
• научные статьи.

Переводом с / на чешский язык в каждом случае занимается опытный лингвист, при необходимости подключается нотариус.

• срочный перевод;
• письменный;
• устный;
• последовательный и синхронный;
• перевод носителем языка.

1. Исходя из объема работ.
2. Учитывая сложность и тип перевода (технический, юридический, научный, художественный).
3. Срочный перевод, а также услуги нотариального заверения могут оплачиваться по повышенному тарифу.
4. Учитывается фактор редкости языка. Например, перевод с чешского на русский требуется не так часто, как с английского на русский. Чем меньше специалистов по конкретному языку, тем дороже стоят их услуги.

1. Свяжитесь с бюро через сайт или по телефонам: 8 (800) 700-77-51, +7 (495) 968-34-76.
2. Мы проведем оценку задачи, назовем сроки выполнения заказа и цену.
3. После предоплаты выполняются: перевод, корректировка, редактура и сопутствующие работы (например, нотариальное заверение, если оно требуется).
4. Мы отправляем готовый перевод с чешского удобным для заказчика способом – по электронной почте, в печатном виде курьером и т. д.

Обращайтесь в «Б2Б-Перевод», если вам нужна грамотная помощь в переводе на / с чешского языка в Москве. Главные преимущества сотрудничества с нами:

• работа 24 часа в сутки и 7 дней в неделю;
• срочные услуги под ключ в формате «перевод плюс заверение у нотариуса»;
• примерно 70% клиентов обращаются к нам повторно;
• в штате есть переводчики с редких языков (включая восточные).