Для сделок с итальянскими партнерами.
- Договоры, правовые и нормативные документы
- Учредительные документы, уставы предприятий, лицензии
- Доверенности, приказы, справки
Договоры, лицензии, доверенности
Бизнес-планы и тендерная документация
Нотариальное заверение и легализация
Срочный перевод
Современный бизнес задает ритм, и срочный перевод итальянского стал одним из самых популярных направлений. Скорость без ущерба качеству готовы предложить только компании высокого уровня: бюро «Б2Б-Перевод» - команда профессионалов, работающая на результат. Мы гарантируем скорость, индивидуальный подход и профессионализм вне зависимости от объема заказа и выполняем юридический перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский для юридических и физических лиц, а также нотариальное заверение и легализацию. Перевод юридических документов и официальных документов на итальянский язык нужен для сделок с итальянскими партнерами, визы и учебы в Италии, а перевод с итальянского языка - для подачи в российские органы.
Чаще всего юридический перевод заказывают компании из строительства, машиностроения, металлургии, ресторанного бизнеса и пищевой промышленности.
Для сделок с итальянскими партнерами.
Для участия в проектах.
Документы с финансовой подоплекой.
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля: переводчик, редактор и корректор проверяют терминологию, цифры и соответствие оригиналу. Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Предоставляем бессрочную гарантию на качество перевода: если спустя годы найдете ошибку, исправим бесплатно.
При обоснованной претензии бесплатно все исправим, а при экспертной оценке вернем стоимость перевода.
Сделаем тестовый перевод в нескольких тарифах, чтобы вы могли выбрать оптимальный вариант.
Цены группы «Немецкий, французский, испанский, итальянский» в рублях за стандартную страницу - 1800 знаков с пробелами. Точную стоимость рассчитаем по вашему документу.
| Тариф | С языка на русский руб. за стандартную страницу | С русского на язык руб. за стандартную страницу |
|---|---|---|
|
Стандартный - для документов с невысоким количеством повторов
|
460 ₽
|
510 ₽
|
|
Профессиональный - для сложных тематик, требующих специальной лексики
|
745 ₽
|
795 ₽
|
|
Экспертный - для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью
|
2 000 ₽
|
2 000 ₽
|
Ключевые люди в нашей команде имеют многолетний опыт сотрудничества с зарубежными представителями как бизнеса, так и государственных структур
Над переводом каждой страницы работают несколько специалистов разного профиля, почти всегда одновременно. Поэтому перевод получается быстрым и качественным.
Переводчики с профильным образованием и опытом работы в своей сфере: юристы, экономисты, медики, инженеры, филологи.
Европейские, восточные и редкие языки, вычитка носителем языка для текстов, которые читает иностранная аудитория.
Большие объемы переводит команда под руководством редактора, который выдерживает единую терминологию.
Средний показатель качества перевода по шкале TQI. Каждый перевод проверяют редактор и корректор.
Если качество перевода ниже, вернем деньги. Работаем по стандартам ГОСТ и ISO.
Бесплатный расчет стоимости, скидки постоянным клиентам, юридическим лицам и на повторы в больших объемах.
За 2025 год было переведено порядка 12 000 документов в направлениях от медицины до технической документации спутников
С вашим переводом работает команда: проектный менеджер принимает заказ и рассчитывает стоимость и сроки, верстальщик готовит файлы, переводчик переводит в CAT-системе с учетом вашего ТЗ и принятой терминологии, редактор и корректор устраняют стилистические недочеты, ошибки и опечатки, верстальщик подверстывает документ и при необходимости готовит под печать.
Отвечаем на частые вопросы о переводе: стоимость, сроки, заверение и форматы готового перевода.
Да. Италия и Россия участвуют в Гаагской конвенции, поэтому итальянский документ для подачи в российские органы должен быть с апостилем, а перевод на русский заверяется у нотариуса.
Архитектура и строительство, дизайн, проектирование и моделирование, виноделие, информационные технологии, промышленность, машиностроение, металлургия, сфера обслуживания (ресторанный бизнес, пищевая промышленность), туризм.
В течение 5 минут после обращения Вы получите смету и сроки выполнения заказа.
Для заверения достаточно скана документа: нотариус заверяет подпись переводчика, и переведенные документы принимают российские органы. Для подачи в Италии на российский документ сначала ставят апостиль, а требования к оформлению перевода уточняют в учреждении.