Перевод деловой документации

Бюро «Б2Б-Перевод» выполняет перевод деловой документации в Москве в срок от 1 дня. С каждым заказом работают профессиональные переводчики. В нашей команде собраны специалисты, владеющие всем спектром деловых специализаций, будь то банковская гарантия, клиентский сервис, логистика, таможня или построение отдела продаж.

Использование самых современных переводческих технологий – программного обеспечения, памяти переводов, онлайн словарей, автоматической проверки качества перевода, а также привлечение носителей целевого языка позволяет нам гарантировать качественный результат.

Мы переводим следующие виды текстов и документов:

• Деловые переписки с контрагентами и бизнес-партнерами;
• Договора и соглашения;
• Сопроводительные, гарантийные письма;
• Бухгалтерские документы;
• Налоговая отчетность;
• Учредительная документация организации;
• Экспортные и таможенные декларации;
• Материалы для участия в тендерах;
• Веб-сайты компаний, каталоги, презентации;
• Официальные письма, разъяснения и приглашения;
• Сопроводительная и другая юридическая документация. 

Мы можем не только перевести документы, но и поставить на них апостиль и выполнить нотариальное заверение. Все процессы налажены, качество работы строго контролируется сотрудниками нашего агентства, поэтому услуги оказываем в срок от 1 дня. 

* — стандартный для документов с невысоким количеством повторов

** — профессиональный для сложных тематик, требующих специальной лексики

*** — экспертный для имиджевых материалов, обладающих повышенной важностью

Выполняя перевод деловой документации, наши профессиональные переводчики соблюдают всю полноту требований к таким документам:

• Знание и применение специфической бизнес-лексики, уместное употребление терминов;
• Использование устойчивых выражений и клише, принятых в деловом обиходе;
• Адаптация под деловые и культурные обычаи страны при переводе или переработке материала на целевой язык;
• Отсутствие эмоционального окраса и субъективных оценок и мнений – все лексические обороты максимально обезличены и нейтральны, важна однозначность и отсутствие двусмысленности;
• Сокращение количества аббревиатур и сложных названий, остаются только общеизвестные.

Соблюдение принципов международной деловой коммуникации позволяет нашим клиентам сформировать положительный образ компании и завоевать хорошую репутацию. Всё это, как и грамотно переведенные материалы, точно доносящие смысл любого послания, является залогом успешного сотрудничества с зарубежными партнерами.

В большинстве случаев мы выполняем перевод деловой документации с русского языка на английский и китайский языки (и наоборот). Ведь именно эти два языка сейчас наиболее актуальны при ведении внешнеэкономической деятельности со странами Азии, Африки и дальнего зарубежья. В последнее время все больше российских бизнесменов заказывают перевод с и на испанский, французский, арабский, фарси и другие языки. 

Стоимость услуг зависит от языковой пары, сложности и специфичности тематики и объема работы, необходимости в верстке переведенного материала. Для консультации и расчета цены, свяжитесь с нашим менеджером по телефону или через онлайн-форму на сайте.