Художественный перевод немецкого языка

Особая сфера переводов. Лингвисту-переводчику очень важно проникнуться не просто идеей текста, а прочувствовать настрой автора, его душу, заложенные в произведение искусства. Благо Германии, Швейцарии, Бельгии, Австрии и другим государствам с немецкоговорящим населением, действительно есть чем гордиться. Богатейшее культурное наследие и активно развивающаяся сфера искусства и арт пространства.

Наше бюро переводов с немецкого языка работает с:

• Книгами;
• Кинофильмами;
• Стихами / поэмами;
• Очерками;
• Художественными зарисовками;
• Прочими текстами, относящимися к литературному эпистолярному жанру.

Стоимость перевода на немецкий язык начинается от 350 рублей

Компания «Б2Б-Перевод» предлагает вам перевести с немецкого на русский язык любую документацию, переписку, аудио- или видеоконтент. В нашем бюро вы можете заказать также услуги устного (синхронного и последовательного) перевода для успешного проведения деловых встреч и переговоров. Чтобы узнать стоимость сотрудничества, позвоните нам или отправьте заявку через сайт. В течение 5-ти минут вы получите информацию о цене и сроках выполнения заказа.

В нашей компании работают не только переводчики со стажем, но и лингвисты, специалисты узкого профиля, носители немецкого языка, что позволяет обеспечивать высокое качество услуг и выполнять переводы в самых разных тематиках. Все тексты перед сдачей клиенту проходят этап редактуры и корректуры. Если необходимо, выполняется верстка, а также нотариальное заверение документов.

1. Письменный. Нами переводятся документы, политические статьи, научные выкладки и другие материалы.
2. Устный. Это может быть синхронный перевод (например, во время проведения конференции) или последовательный (при сопровождении делегаций, на переговорах).
3. Медицинский. Перевод с немецкого на русский язык заказывается в случае, если нужно вывести на отечественный рынок новое медицинское оборудование, аппаратуру или лекарственное средство из Германии.
4. Судебный. Переводятся исковые заявления, ходатайства и прошения, постановления, апелляции и кассации.
5. Нотариальный. Заверение нотариусом – частое требование, предъявляемое к переводам личных документов, например, свидетельства о браке и разводе, рождении, смерти и т. д.

• Объем работы. Стоимость указывается за 1 страницу переводимого текста (в среднем 1800 символов).
• Сложность перевода с немецкого. Цена зависит от тематики исходного материала: юридическая, медицинская, художественная, банковская, судебная, техническая.
• Срочность выполнения. Перевод документа в день обращения оценивается по более высокому тарифу.

Также напомним, что юридическим лицам и постоянным клиентам наша компания предоставляет скидки.

1. Для получения расчета стоимости и времени на выполнение задания клиент отправляет заявку через сайт или звонит по телефону компании.
2. Специалисты в течение 5-ти минут оценивают материал и определяют стоимость, а также сроки выполнения работы. Многое зависит от срочности перевода с немецкого на русский язык, специфики документов и их состояния.
3. Если клиента устраивают предложенные условия сотрудничества, он оплачивает услугу.
4. Сотрудники бюро переводят документы. Все тексты проходят контроль качества, а также редактируются и корректируются соответствующими специалистами.
5. Готовый перевод отправляется клиенту удобным для него способом: курьерской доставкой, почтой, файлом на email.

Обращайтесь к специалистам компании, если вам нужен профессиональный устный или письменный перевод документов с немецкого на русский язык по приемлемой цене. Главные выгоды от сотрудничества с нашим бюро:

• Высокий уровень экспертности. Каждый текст проходит процедуру контроля качества, что обеспечивает отсутствие в готовых документах стилистических, грамматических, смысловых и пунктуационных ошибок. В число сотрудников бюро входят не только переводчики, но лингвисты, носители языка, узкие специалисты в различных областях, редакторы и корректоры.
• Возможность срочного выполнения заказа. Например, если письменный перевод с нотариальным заверением требуется в течение одного дня.
• Соблюдение интересов клиентов. «Б2Б-Перевод» работает с частными и корпоративными заказчиками из Москвы и других городов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. На результат нашей работы не влияет часовой пояс клиента – заказ будет сдан точно в установленный срок.