Юридический перевод испанского языка

Б2Б — Перевод – это команда профессионалов, работающая на результат. Мы гарантируем оперативность, индивидуальный подход и профессионализм вне зависимости от объема заказа. Наше бюро выполняет следующие виды юридического перевода с испанского на русский или другой язык для юридических и физических лиц:

• Юридический перевод (договора, правовые документы, нормативные документы, уставы предприятий, справки, приказы, интерпретационные акты и все прочие документы, фиксирующие юридические факты);
• Учредительных документов, лицензий;
• Договоров и доверенностей;
• Судебной документации;
• Специализированный перевод банковской и финансовой документации (банковские выписки, финансовые выписки, расходные и приходные кассовые ордера, квитанции, справки об открытии и состоянии счетов, финансовые документы на недвижимость, чеки, талоны и прочая документация, имеющая финансовую подоплеку);
• Бизнес – планы;
• Судебная документация;
• Тендерная документация;
• Партнерская документация;

• Архитектура / Строительство;
• Дизайн / Проектирование / Моделирование;
• Виноделие;
• Информационные технологии;
• Искусство;
• Промышленность (легкая и тяжелая);
• Машиностроение;
• Металлургия;
• Нефтегазовый сектор;
• Оборона;
• Сфера обслуживания;
• Туризм;
• Энергетика;

Стоимость перевода на испанский язык начинается от 450 рублей

Среди лингвистов и филологов бытует два кардинально отличающихся мнения. Первые специалисты заверяют, что кастильский – это язык средневековья, на котором говорили в Кастилии. Другие же напротив, убеждены, что использование термина «испанский язык» не корректно, так как оно указывает на то, что этот язык в Испании один. А это значит, что каталанский, галисийский, баскский, аранский, арагонский и астурийский — не испанские языки. Естественно, такое заявление – недопустимо.

Вне зависимости от идей тех и других, мировое сообщество просто обязано принять языки и диалекты Испании. Тем более что внутренние прения никак не регламентируются на законодательном уровне, и объем документов, оформляемых с учетом региональных особенностей и диалектов, растет с каждым днем.