Английский язык в настоящее время является наиболее распространенным языком во всем мире: его понимают и на нем говорят в практически любой стране, даже если он не является там родным или государственным. Большинство людей предпочитают изучать в качестве первого иностранного языка именно английский, причем не просто для расширения кругозора: английский давно утвердился в качестве языка международного делового общения, Интернета и информационных технологий. Знание его абсолютно необходимо и для работников таких сфер, как искусство, наука, туризм, экономика, техника и промышленность. Английский является официальным языком множества международных организаций, а объем информации, передаваемой на нем каждый день, поистине огромен.
Английский стал универсальным языком взаимодействия людей разных культур и национальностей благодаря, во многом, передовым позициям, которые занимали и занимают в мировой экономике и политике англоговорящие страны. Многочисленные колонии некогда влиятельной Британской Империи способствовали распространению английского как языка каждодневного общения и торговли в Северной Америке, Австралии и Индии, а становление Соединенных Штатов Америки как крупнейшего игрока на международной экономической и политической арене окончательно определило статус английского языка как важнейшего средства общения для глобальной дипломатии, банковской сферы, науки и промышленности.
С наступлением эры робототехники, электроники, компьютера, Интернета, мультимедиа и мгновенного обмена информацией английский язык стал использоваться практически везде. Различные компьютерные программы, приложения, игры и технические тексты, как правило, пишутся на английском языке, и вся документация на продукцию, предлагаемую на международных рынках, идет в первую очередь на нем. Сертификаты, инструкции и руководства, договоры и соглашения часто создаются сразу в двух версиях – на языке страны составления и на английском, ведь это упрощает процесс ведения бизнеса. Мировые фондовые биржи, крупные корпорации и промышленные компании-гиганты работают на нем, в какой бы стране они не находились. Абсолютное большинство крупнейших мировых сделок заключается на английском, и все важнейшие мировые новости, статьи и доклады без промедления публикуются именно на нем.
Глобализация, доступность путешествий и взаимовлияние культур еще больше способствовало распространению английского языка. Голливудские блокбастеры, американские телевизионные шоу, мировые хиты и книги-бестселлеры на английском, модные новинки-гаджеты и последние новости от англоязычных топ-блогеров – все это невероятно популярно. (Обратите внимание: предыдущее предложение буквально наполнено словами, позаимствованными из английского, но уже понятными практически всем. Английский проник во все сферы жизни по всему миру и прочно там укрепился.)
Неудивительно, что для любого агентства переводов услуга по переводу с английского и на английский является ключевой. «Б2Б-Перевод» не исключение: все наши офисы работают с английским языком, наши сотрудники говорят на нем, к выполнению проектов мы привлекаем профессиональных переводчиков, владеющим английским на самом высоком уровне, а также пользуемся услугами носителей этого языка. Многие наши переводчики знакомы как с британским, так и с американским вариантами английского, а также с особенностями произношения его многочисленных акцентов и диалектов (южноамериканский, ирландский, индийский, австралийский английский и т.д.). Опытные отраслевые переводчики английского обеспечивают высокое качество оказываемых услуг, так что, обратившись к нам, Вы можете быть уверены в том, что юридический, медицинский, политический, аудиовизуальный и другие виды перевода с английского и на английский будут выполнены добросовестно и в срок.
